Sunday, 18 November 2007

Ζητείται μετάφραση! PORQUE NO TE CALLAS

Οργιάζει όλη η Λατινική Αμερική με την φράση του γαλαζοαίματου Juan Carlos προς τον ηγέτη της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες:

Porque no te callas (γιατί δεν το βουλώνεις!
Από το you tube
ψάρεψα δύο βίδεα, για τους ισπανομαθείς!
Το πρώτο βίδεο, το αφαίρεσα μετά απο το σχόλιο του alterapars



Για τους μη ισπανομαθείς, καταλαβαίνουμε απο τις φωτό την οργή των λατινοαμερικάνων για την απαράδεκτη έκριξη του γαλαζοαίματου Juan Carlos εναντίον του ηγέτη της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες.

23 comments:

Greg said...

Να με θυγχωρείτε, αλλά δεν μελέτηθα ποτέ Ιθπανικά και δεν μπορώ να θαθ βοηθήθω.

Πάντωθ κάτι με τον μουρλοτθάβεθ και κείνο τον "δημοκρατικό" βαθιλιά τον Χουάν Κάρλοθ είναι, που του ζήτηθε (δεν τον πρόθτακθε!) ευγενικά να θκάθει (λόγω ανατροφήθ φυθικά) και έχει και ωραίεθ μουθικές.

Πληροφορίεθ λένε ότι μετά ζήτηθε από την θύζυγό του Θοφία θυγνώμη που παραφέρθηκε και εκείνη τον θυγχώρεθε...

Πολύ καλό!

mavro.fws said...

Και κατά την εφημ.της Ισπανίας
El Mundo, ο Τσάβες δήλωσε στη συνέχεια πως ο Χουάν Κάρλος «τρελάθηκε, σαν ταύρος. Εγώ
όμως είμαι εξαιρετικός ταυρομάχος, ολέ!»

@ Greg
Σωστός και κατατοπιστικός.
Τι δε μελέτησες ισπανικά;
Εγώ όπως σε διαβάζω σε βλέπω
ικανότατο να ανοίξεις
φροντιστήριο ισπανικής
:-)

Νίκος said...

Eείναι μια χώρα που την έχω στην καρδιά μου. Υπέροχος λαός και τα πετρέλαια τα τρώγανε οι ξένοι. Τώρα μου λένε με τον Τσάβες μπήκε ένας φραγμός. Χορεύουν «κούμπια» Έχει βαθειά μέσα στη ζούγκλα τους πιο ωραίους καταρράκτες που έχω δει.

Anonymous said...

Προφανώς κάποιος [μόνον;] Ισπανός δεν έχει ακόμα χωνέψει το γεγονός ότι εδώ και δύο –σχεδόν- αιώνες η Λατινική Αμερική δεν είναι αποικία κανενός...

@ Greg

Σε θυγχωρούμε που δεν κθέρεις ιθπανικά, αλλά στη Λατινική Αμερική το θου το λένε απλά σου...

Χ. Μόρφος

quartier libre said...

καλησπέρα, aggela μου :)

αθεόφοβος said...

Μέχρι τώρα δεν είχαμε ακούσει ποτέ την φωνή αυτού του λαπά του Δον Χουάν και αντί να χαρούνε που μίλησε το παιδί γίνανε όλοι οι Λατινοαμερικάνοι θηρίο μαζί του.
Και εκείνος ο Τσάβες ντιπ για ντίπ πόπολο να μην σεβαστεί ένα γαλαζοαίματο ;
Δεν είχανε πεί φαίνεται στον Δον Χουάν τη κλασσική ρήση:
Που πάς ορέ Καραμήτρο;

Greg said...

@ Χ. Μόρφος

Δηλαδή ξέρω Λατινοαμερικάνικα!

Είμαι ευτυχής! :-D

ange-ta said...

@ Greg και mavro fws

Απθογα τα ιθπανικά θου Greg,
Το επιβεβαιώνει και το μαύρο φώς.

@ Νίκος,
Δεν τη ξέρω καθόλου αυτή τη χώρα, αλλά μου κάθεται ένα βάρος από τα εγκλήματα των λευκών εναντίον τους.

@ Anonymous
Ξέρω και γω, αν θα το καταλάβουν ποτέ..

@ quartier libre,
καλησπέρα, και σε σένα

@ αθεόφοβος,
Τέλειο το που πας ρε Καραμήτρο….
Αλλά στην Ισπανία, η τιβι, πήρε το μέρος του λαπά;

@ Greg,
μη πτοείσαι τα ιθπανικά θου είναι τέλεια. Τα λατινοαμερικάνικα, θέλουν λίγη δουλειά ακόμα.

ΔΕ ΜΑΣΑΜΕ ΡΕ said...

Ποιος δίνει σημασία τώρα σε βασιλειάδες ....,

ange-ta said...
This comment has been removed by the author.
ange-ta said...

Καλώς τον ΔΕ ΜΑΣΑΜΕ ΡΕ,
Αμ έλα που δίνουν μεγάλη σημασία οι Ισπανοί στην α.μ του:
Όσο τον χλεύασε η λατινική Αμερική, άλλο τόσο η Ισπανία τον «παραδέχτηκε» τον ισπανηταρά βασιλιά της!
- Μπράβο παίδαρε, τον κατατρόπωσες τον Τσάβες
Βλέπεις, οι πρώην κοσμοκράτορες, δεν ξεχνάνε ποτέ να αιτιολογήσουν εαυτούς.

alterapars said...

Το πρώτο video (αναφανδόν υπέρ του Βουρβώνου) έρχεται σε αντίθεση με τα γραφόμενά σου...

Πάντως, το λυπηρό είναι πως ο (όντως θαυμαστής του Franco) José María Aznar βρήκε υπερασπιστή και στο πρόσωπο του "σοσιαλιστή" Rodríguez Zapatero. Τι είπε ο νυν πρωθυπουργός των conquistadores; ότι ο καημένος ο Aznar υπήρξε εκλεγμένος και, γι' αυτό, του αξίζει σεβασμός. Τόσο ο Hitler όσο και ο Mussolini υπήρξαν εκλεγμένοι, επίσης. Ο δε εξ αγχιστείας συγγενής του Κοκού, δε διαθέτει καν το τυπικό "προσόν" της εκλογής: τοποθετήθηκε στη θέση αυτή (ως κοινότατος αχυράνθρωπος) από τον δικτάτορα Franco.

Βέβαια, ο Hugo Chávez και οι λοιποί "αριστεροί" λατινοαμερικάνοι ηγέτες δεν είναι επαναστάτες ολκής (καμία σύγκριση με τον Che), αλλά διαχειριστές καταστάσεων και αντιπροσωπεύουν το μη χείρον.

Στην "El Paίs" της Κυριακής (18.11.2007) υπάρχει άρθρο του συγγραφέα Mario Vargas Llosa, ο οποίος παίρνει θέση σαφώς υπέρ του εστεμμένου. Ο "πολύς" αμερικανόδουλος συγγραφέας μιλά απαξιωτικά για όλους τους λατινοαμερικανούς ηγέτες που συμπλέουν με τον Chávez (τους χαρακτηρίζει τριτοκοσμικούς, αποσιωπώντας τις διαρκείς καταστρεπτικές επεμβάσεις των Η.Π.Α. και την αποικιοκρατία εν γένει), υπενθυμίζει πως ο Chávez ηγήθηκε πραξικοπήματος (04.02.1992) κατά της εκλεγμένης κυβέρνησης (κάνοντας γαργάρα τα πραξικοπήματα με αντίστροφη φορά) και, γενικά, χαρακτηρίζει "καθυστερημένους" και "πρωτόγονους" όσους ανέδειξαν τέτοιους πολιτικούς στην εξουσία.

Εκεί που μας χρωστούσανε...

Υ.Γ. Ο Mario Vargas Llosa παρουσιάζεται απόψε από την τηλεοπτική εκπομπή "Οι κεραίες της εποχής μας". Να δούμε τι παπαριές θα εκστομίσει πάλι...

ange-ta said...

Την πάτησα με το πρώτο βίδεο. Αλλά τι να κάνω, γι αυτό έβαλα στο τίτλο ζητείται μετάφραση.
Το κατεβάζω πάραυτα!!!!

Απίστευτα αυτά που μου γράφεις για τον Mario Vargas Llosa.
Εκεί που μας χρωστάγανε, μας πήραν και το βόδι.

Σε ποιο κανάλι θα μιλήσει ο παπάρας;;

Λακων said...

Κοκός είν και ας τραγουδά, κοκός είν και ας λέει.

alterapars said...

Η εκπομπή με τον M.V.Llosa προβλήθηκε χθες στην Ε.Τ.1 ("Οι κεραίες της εποχής μας", κάθε Τετάρτη στις 22:00). Μάλιστα, στην αρχή της εκπομπής, ο "αριστερός" Ανταίος Χρυσοστομίδης (αρθογραφεί στην "Αυγή" και στο "Αντί") δήλωσε πως ο περουβιανός συγγραφέας είναι από τους λίγους "φτασμένους" που θα τους άξιζε ένα Nobel, αλλά δεν του έχει απονεμηθεί ακόμη. Βέβαια, ο Χρυσοστομίδης απέφυγε τενηέντως να αναφερθεί στις κοινωνικοπολιτικές θέσεις του συγγραφέα (είπε μόνο πως "συζητιούνται αρκετά") και περιορίστηκε στο λογοτεχνικό του έργο (καθώς και σε ανώδυνες αναφορές για τον προσωπικό του βίο). Αναρωτιέμαι αν έχει νόημα ο διαχωρισμός του έργου ενός δημιουργού από τα προσωπικά του πεπραγμένα - αναφέρομαι στις δημόσιες τοποθετήσεις του. Για παράδειγμα, μπορεί κάποιος να ισχυριστεί πως ο Llosa είναι ένας σημαντικότατος συγγραφέας - δεν έχω λόγο να αμφισβητήσω μια υποκειμενική αξιολόγηση. Όμως, έχοντας σχηματίσει μια εικόνα για τις πολιτικοκοινωνικές του απόψεις (κάθε Κυριακή στην "El Paίs") και βλέποντάς τον (σε φωτογραφίες) να ποζάρει περιχαρής δίπλα στη Thatcher και στον Juan Carlos, δεν μπορώ να τον κρίνω μόνο βάσει του έργου του...

ange-ta said...

@ Λάκων,
παρότι παιδαράς και ιστιοπλόος ο γαλαζοαίματος, σκατά στα μούτρα του.
Πήγε να υπερασπίσει τα δις των ισπανών επιχειρηματιών και αντι να το βουλώσει πουλούσε τσαμπουκά ο ηλίθιος.

@alterapars,

Την βρήκα από τον google την εκπομπή. Άκουσα το πρώτο μισάωρο, επειδή εχτές έπαιζε Ουγγαρία – Ελλάδα και τι να κάνουμε δημοκρατία έχουμε, φίφτι – φίφτι την μοιραστήκαμε την τιβί.
Δεν είπε τίποτε σπουδαίο, μισή ώρα φλυαρία.
Άσε η φάτσα του, καμία συμπάθεια δεν ακτινοβολούσε. Μάλλον τον είχε πλακώσει στο ξύλο η γυναίκα του και είχε και κοκκινίλες από τις φάπες..
Εγώ είμαι της παλιάς σχολής. Η τέχνη για τον άνθρωπο και όχι η τέχνη για την τέχνη. Χιλιοειπωμένες κουβέντες, αλλά τώρα εσχάτως ξαναγίνονται πάλι επίκαιρες.
Δεν με συγκινεί ένα ωραίο μυθιστόρημα που αγνοεί το κόσμο που χάνεται και ασχολείται με τα μπούτια της Μαρίας,
Τον Γιόσα, δεν τον έχω διαβάσει, έχω δυο μυθιστορήματα στη βιβλιοθήκη μου, που τα αγόρασα από το παζάρι του βιβλίου τον Γενάρη. Είχαν πάει με τα προς ανακύκλωση!

ange-ta said...

@ alterapars,

αυτός είναι ο Λιόσα, άρα... κατανοητή η θέση του:


Doctorado Honoris Causa, de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica).

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Yale (USA).¨

Δες και http://www.mvargasllosa.com έχει εμπορικό site (com) ο στρούμφ

1952 Segundo premio del III Concurso de Teatro Escolar y Radioteatro Infantil del Ministerio de Educación Pública por su obra de teatro La huída del Inca.

1957 Premio de la Revue Française por su relato El desafío.

1959 Premio Leopoldo Alas (España) por su colección de cuentos Los jefes.

1963 Premio Biblioteca Breve, de Seix Barral; Premio de la Crítica Española y el segundo puesto del Prix Formentor por La ciudad y los perros.

1966 Premio de la Crítica Española por su novela La casa verde.

1967 Premio Nacional de Novela (Perú) por La casa verde y el Premio Internacional de Literatura Rómulo Gallegos (Venezuela).

1976 Título de Miembro Honorario de la Universidad Hebrea de Jerusalén.

1977 Medalla de Plata y Diploma de Honor del Concejo Provincial de Arequipa (Perú).

Miembro de la Academia Peruana de la Lengua (Ceremonia de incorporación).

Premio Derechos Humanos 1977, otorgado por la Asociación Judío Latinoamericana.

1979 Premio de periodismo Ramón Godó Lallana, otorgado por La Vanguardia de Barcelona.

1981 Premio de la Crítica (Argentina).

Medalla de Honor del Congreso, otorgada por el Congreso de la República del Perú, en mérito a su carrera literaria.

1982 Premio Illa del Instituto Italo-Latinoamericano de Roma por La tía Julia y el escribidor.

Premio Pablo Iglesias de Literatura de la Agrupación Socialista de Chamartín por La guerra del fin del mundo.

1985 Premio Ritz París Hemingway (Francia) por La guerra del fin del mundo.

Condecoración de la Legión de Honor, otorgada por el Gobierno Francés.

1986 Premio Príncipe de Asturias de las Letras (España).

1987 Honorary Fellow de la Modern Language Association of America (USA).

Honorary Member de la American Academy and Institute of Arts and Letters (USA).

Condecoración de Oficial en la Orden de las Artes y de las Letras otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia.

1988 Medalla de Oro de la Pan American Society de Americas Society (USA).

Premio de la Libertad, otorgado por la Fundación Max Schmidheiny (Suiza).

1989 Premio Scanno, otorgado por Rizzoli Libri (Italia), por su novela El hablador.

1990 Premio Castiglione de Sicilia (Italia).

Doctor Honoris Causa de Florida International University de Miami.

Legión de la Libertad, del Instituto Cultural Ludwig von Mises (México).

1991 Doctor in Humane Letters del Connecticut College (USA).

Premio T.S. Eliot de Ingersoll Foundation de The Rockford Institute (USA) por escritura creativa.

1992 Doctor Honoris Causa de la Universidad de Boston (USA).

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Génova (Italia).

INTAR 1992 Golden Palm Award de INTAR Hispanic American Arts Center de Nueva York (USA).

1993 Doctor Honoris Causa de Dowling Colege (USA).

Doctor Honoris Causa de la Universidad Francisco Marroquín (Guatemala).

Premio Planeta (España), por Lituma en los Andes.

Ciudadanía española, otorgada por el Gobierno de España.

Orden de las Artes y las Letras en el grado de Comendador, otorgado por el Gobierno Francés.

1994 Miembro de la Real Academia Española.

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Georgetown (USA).

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Yale (USA).

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Rennes II (Francia).

Premio Miguel de Cervantes del Ministerio de Cultura de España.

Premio Literario Arzobispo Juan de San Clemente de Santiago de Compostela, por Lituma en los Andes.

1995 Premio Jerusalén, Israel.

Premio Literario Internacional Chianti Ruffino Antico Fattore (Florencia, Italia), por Lituma en los Andes.

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Murcia (España).

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Valladolid (España).

Huésped de Honor de la Provincia de Santa Fé (Argentina).

1996 Ceremonia de Incorporación a la Real Academia Española.

Premio de la Paz, Libreros de Alemania, Feria del Libro de Frankfurt.

1997 Premio Mariano de Cavia, otorgado por el diario ABC (España), por su artículo "Los inmigrantes" (publicado en El País en agosto de 1996).

Visitante Ilustre de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Lima (Perú).

Pluma de Oro, otorgada por el Club de la Escritura, Madrid (España).

Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (Perú).

Medalla y Diploma de Honor de la Universidad Católica de Santa María de Arequipa (Perú).

1998 Premio Nacional del Círculo de los Críticos en la categoría "Crítica" por su libro Making Waves (USA).

Doctor Honoris Causa de la Universidad Ben Gurión, Beer-Sheva (Israel).

Huésped de Honor de la ciudad de Córdoba (Argentina).

Doctor Honoris Causa de University College de Londres (Gran Bretaña).

Ciudadano Honorífico de la ciudad de Asunción, Paraguay.

1999 Premio Ortega y Gasset de Periodismo 1999 por su artículo "Nuevas inquisiciones", publicado en El País el 8 de noviembre de 1998.

XIII Premio Internacional Menéndez Pelayo por la reivindicación de la fantasía y por el aliento ético de su obra.

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Harvard (USA).

Medalla de la Universidad de California, Los Angeles UCLA (USA).

Premio Jorge Isaacs 1999 del Festival Internacional de Arte de Cali (Colombia).

2000 Diploma de Honor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú), en homenaje y reconocimiento de su Alma Mater y por consenso nacional como "Prohombre del Siglo XX".

Medalla Patrimonio Cultural de la Humanidad, concedida por la Municipalidad de Arequipa (Perú). Concedida por la Municipalidad de Arequipa e mérito a su carrera literaria y probado civismo en defensa de la democracia y los derechos humanos

2001 Placa recordatoria y ceremonia de homenaje del Colegio de Abogados de Lima (Perú), en reconocimiento a su permanente defensa de la libertad y el Estado de Derecho

Premio Cristal del World Economic Forum, Davos (Suiza). En reconocimiento a sus logros artísticos y reconocida contribución al entendimiento entre los pueblos.

Profesor Honorario de la Universidad de Ciencias Aplicadas-UPC, Lima (Perú). En reconocimiento a su destacada trayectoria académica, profesional y cultural en las letras y las ideas en el campo de las Humanidades.

Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima (Perú). En mérito no sólo a su notable obra literaria, sino también al predicamento que ha alcanzado su manera de interpretar permanentemente la vida y la historia del Perú. Esta distinción es de especial significado al provenir de su Alma Mater.

Premio Las Américas 2000-2001, otorgado por la Fundación de las Américas, Nueva York (USA). Por su contribución a la vida cultural y política de las Américas, promoviendo sociedades libres y democráticas con justicia y respeto a todos los ciudadanos.

Inaugura la Cátedra de Literatura y Cultura Iberoamericana del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Georgetown, Washington D.C. (USA).

I Premio Libro del Año del Gremio de Libreros de Madrid por La fiesta del Chivo.

IV Premio de Los Lectores de la cadena de librerías Crisol a su novela La fiesta del Chivo.

Premio del Festival Son Latinos, IV Edición, Tenerife, Islas Canarias, por el conjunto de su carrera.

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Roma Tor Vergata (Italia).

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Pau (Francia).

Condecoración Orden “EL SOL DEL PERÚ”, en el Grado de Gran Cruz con Diamantes, la más alta distinción que otorga el Estado peruano, en mérito a sus principios éticos y cívicos y por su contribución al restablecimiento de derecho en el país.

Reconocimiento del Gobierno de Israel, por su abnegada labor y dedicación, e incansable esfuerzo durante décadas, estrechando los vínculos de amistad entre los pueblos de Perú e Israel.

2002 Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco.

Doctor Honoris Causa de la Universidad de Polinesia Francesa.

Premio Caonabo de Oro, de la Asociación Dominicana de Periodistas y Escritores (República Dominicana).

Medalla de Oro de la ciudad de Génova.

Premio Nabokov, otorgado por el PEN American Center en reconocimiento a su trayectoria literaria y al conjunto de su obra (Nueva York, Estados Unidos).

Premio Internacional de la Fundación Cristóbal Gabarrón de Letras, al considerarlo el mejor novelista en lengua española de nuestro tiempo (Valladolid, España).

II Premio Bartolomé March, por La verdad de las mentiras (Alfaguara) como el mejor libro de crítica literaria del año (Barcelona, España).

Doctor Honoris Causa de La Trobe University, Melbourne, Australia.

Doctor Honoris Causa de Skidmore College, Saratoga Springfields, USA.

Premio Ateneo Americano, del X Aniversario de Casa América por “su amplia y fructífera trayectoria literaria, y su compromiso en dar a conocer la realidad social de la comunidad”, Madrid (España).

Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Piura (Perú).

Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Chiclayo (Perú).

2003 Medalla de Honor, en el Grado de Gran Cruz, otorgada en Lima, por el Congreso de la República del Perú.

Medalla de Honor de la Ciudad, Trujillo (Perú).

Huésped Ilustre y Medalla de la Gran Orden de “Chan Chan” en el Grado de Embajador Cultural de La Libertad, Trujillo (Perú).

Doctorado Honoris Causa, de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica).

Premio Roger Caillois, París (Francia).

Se inaugura la Biblioteca “Mario Vargas Llosa”, en el Instituto Cervantes de Berlín (Alemania).

Premio Budapest, Budapest, (Hungría).

Doctorado Honoris Causa, Universidad Nacional de Ingeniería, Lima (Perú).

Medalla Presidencial de la Universidad de Hofstra (New York).

Doctorado Honoris Causa, Universidad de Oxford.

Doctorado Honoris Causa, Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, Tegucigalpa (Honduras).

2004 Doctorado Honoris Causa, Universidad Católica Santa María,Arequipa (Perú)
1er. Premio de Periodismo Taurino “Baltasar Ibán”, de la Fundación Wellington, por su artículo “La capa de Belmonte”, Madrid (España)
El Comité de bibliotecarios de The New York Public Library, selecciona a su novela, El paraíso en la otra esquina, para incluirse en la lista de los Books to Remember 2003.
Premio Grinzane Cavour, Premio Internacional Una Vida para la Literatura, Turín (Italia).
Premio Konex 2004, otorgado por la Fundación Konex, “por ser la personalidad viviente más destacada de las letras de Perú”.
Los Premios NH de Relatos, pasan a denominarse “Premio Mario Vargas Llosa NH de Relatos”, Madrid (España)
Medalla del Centenario de Pablo Neruda, concedido por el Gobierno de Chile.
Honorary Degree of Doctor of Letters (DLitt), otorgado por la Universidad de Warwick (Gran Bretaña).
Medalla de Honor de la Cultura Peruana, otorgada por el Instituto Nacional de Cultura del Perú, en mérito a su aporte y contribución al desarrollo de las letras peruana, en la ceremonia en homenaje a la Generación del ‘50
El Club Financiero Génova y Club Internacional de Negocios, le concede el premio “Al protagonista de la Fiesta nacional 2004”, Madrid (España).
El Municipio de Peñalver (Guadalajara, España), le otorga el Premio Su peso en miel de la Alcarria 2004, por su excepcional obra literaria.

2005 La Universidad Ricardo Palma (Lima, Perú) le concede un Doctorado Honoris Causa.
Recibe el Premio Mercosur 2004 a las Letras, otorgado por la Fundación Konex (Buenos Aires, Argentina).
El American Enterprise Institute for Public Policy Research, le concede el Irving Kristol Award for 2005 (Washington, D.C.)
La Universidad de la Sorbona (París, Francia), le concede un Doctorado Honoris Causa.
La Real Federación Taurina de España, le concede el Trofeo Cossio de la Temporada 2004, por su defensa de las corridas de toros.
El Municipio de Peñalver (España) le concede el premio "Su peso en Miel de La Alcarria"
La Comunidad Autónoma de Madrid (España) le concede la Medalla Internacional de las Artes, en reconocimiento a sus méritos y trayectoria y a su relación con la región.
La Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Madrid, España) le otorga el I Premio Fernando Lázaro Carreter "por su extraordinaria contribución literaria, sus relevantes aportaciones al estudio y comunicación internacionales con artículos de opinión escritos originalmente en español".
El Consejo regulador Denominación de Origen Navarra (Pamplona, España) le concede el título de Bodeguero Mayor del Reyno de Navarra, por su trayectoria como escritor, conferenciante, defensor y divulgador del vino y la gastronomía. (Pamplona, España)
Se inaugura, en Puerto Banús, una avenida que llevará su nombre, distinción concedida por el Ayuntamiento de Marbella (España).
La Unión de Escritores de Rumania le concede el Premio Ovidio 2005 del Festival Internacional Días y Noches de Literatura, organizado conjuntamente con el Ministerio de Cultura, como reconocimiento al valor literario de toda su obra y por su contribución a la afirmación de la libertad de expresión y la convivencia interétnica.
Su nombre figura entre los cien intelectuales más destacados e influyentes del planeta, seleccionados por las revistas Foreign Policy (Estados Unidos) y Prospect (Gran Bretaña).
La Universidad Humboldt (Berlín, Alemania), le concede un Doctorado Honoris Causa.
La presidenta de la Comunidad de Madrid, le hace entrega de la Medalla Internacional de las Artes, por su trayectoria ejemplar en el oficio de la creación, así como por su compromiso personal con la libertad.
La Universidad Autónoma de San Luis de Potosí (México), le concede un Doctorado Honoris Causa.

2006 El presidente del Gobierno de Nicaragua le concede la condecoración de la Orden "Rubén Darío" en el Grado de Gran Cruz, "en reconocimiento a sus múltiples méritos como escritor, novelista, ensayista y defensor activo y probado de la causa de la democracia en el mundo y, sobre todo en América Latina".
La oficina de los Servicios Postales del Perú (SERPOST) pone en circulación una estampilla con la imagen de Mario Vargas Llosa para su colección de sellos "Escritores Peruanos".
La Defensoría del Pueblo le hace entrega de la Medalla "Defensoría del Pueblo", "en reconocimiento a su destacada y permanente participación en la promoción, defensa y consolidación de la vida democrática nacional y la plena vigencia de los derechos humanos".
La Municipalidad de Barranco (Lima), pone el nombre de "Mario Vargas Llosa" al malecón donde está situado su departamento.
La Universidad Europea de Madrid le concede un Doctorado Honoris Causa.

En Puerto Banús se descubre la estrella de honor que lleva su nombre en el Boulevard de la Fama.
La Universidad de Columbia (Nueva York) le concede el Premio María Moors Cabot 2006, por su contribución periodística a la comprensión interamericana y a la promoción de la libertad de prensa.
El Instituto Español Reina Sofía (Nueva York) le concede la Medalla de Oro por su labor en el acercamiento cultural entre Estados Unidos y el mundo hispano.
Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo.
Actualizado por Rosario M.N. de Bedoya. Lima, 12 de febrero de 2007.

Να σκέφτεται κανείς ποιός είναι ο πιο ξεφτίλας, αυτός που κάνει συλλογή ντοκτοράτων ή τα πανεπιστήμια που τα απονέμουν;;;

ange-ta said...

@ alterapars,

τα ξετρύπωσε ο σύζυγος, για να με εκδικηθεί που του χάλασα το ποδόσφαιρο!

alterapars said...

Βεβαίως και είναι κατανοητή η στάση του - άλλωστε, όσο περισσότερο έχει τιμηθεί κάποιος από τους "θεσμούς" τόσο πιο λακές είναι. Εμάς, όμως, δε μας ενδιαφέρει τόσο να εξηγήσουμε και να κατανοήσουμε τα κίνητρα του καθενός, αλλά να εντοπίσουμε τα αποτελέσματα που μπορεί να έχει η κάθε πράξη στο ευρύτερο κοινωνικοπολιτικό γίγνεσθαι...

Υ.Γ. Για το "πρόβλημά" σας / σου, υπάρχουν οι συκευές video και τα DVDR...

ange-ta said...

Σωστός,
δεν βλάπτει όμως να κατανοούμε και το γιατί, μας αραδιάζουν οι "σοφοί" του κόσμου τις στρούμφ τους.
Υ.Γ., δεν βαριέσαι ετσι κ αλλιώς δεν βλέπω τιβι. Βαριέμαι θανάσια.

demetrat said...

Με το δεύτερο βίντεο δεν νομίζω πως έχεις πρόβλημα
..γιό..
-Γιατί δεν τη βουλώνεις εσύ- πουτάνας γιέ ,ισπανέ βασιλιά-τη στοματάρα σου...γιό..:))
Με τα λίγα που ξέρω,
το αφιερώνει στο λαό που εκφράζει τη γνώμη του,
εκτός απ τα απ τα γνωστά ...φρύδια που τους στολίζει,περιλαβαίνει τον πάπα ,τον καθολικισμό, που τα κάνανε γης μαδιάμ,που ρημάξανε στο ονομα του χριστου τις φυλες τους, τους φασίστες που το παιζουν σοσιαλιστές...τους αμερικάνους, τους ευρωπαίους..
τέτοια.
έψαξα να το βρώ για τους στίχους αλλά δεν το κατάφερα.
όσο γιά τον Γιόσα,μιά παραλλαγή την έχει.
Αόρατος.
Την είχα πατήσει και γω πριν χρόνια και πήρα κανα δυό βιβλία του, αλλά επειδή ήτανε από κείνα που αναρωτιέσαι γιατί ο συγγραφέας δεν έμεινε ...μόνος στο σπίτι να ασχοληθεί με τον εαυτό του,
δεν θυμάμαι άν τα διάβασα.
δήμητρα

ange-ta said...

@ Δήμητρα,
μου έφτιαξες την Κυριακή μου!!!
Σ ευχαριστώ και για τη μετάφραση και για τον Γκιόσα (πώς λέμε Γκιόσα)
σε φιλώ, και σε παρακαλώ να με ξαναεπισκεφτείς με το ίδιο μπρίο!!!!

demetrat said...

Με τέτοιο καλωσόρισμα που μου κάναταν κυρία μου,χαμένη είμαι να κάτσω απόξω;
καλημέρα σας
δήμητρα. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...