Sunday, 19 April 2009

Πάλι κοντά μου!








Στο Παλαιό Φάληρο, ανάμεσα στα γελοία σπίτια των ανθρώπων, ξανάρθαν για τρίτη χρονιά από τότε που μου έκαναν αυτή τη Τιμή, (με Ταυ Κεφαλαίο) να χτίσουν στον τοίχο μου την φωλιά τους.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόση χαρά μου δίνουν αυτοί οι εποχικοί μου επισκέπτες!

Εφέτος, μου φάνηκε ότι με χαιρέτησαν. Πέταξαν πάνω από το κεφάλι μου, όχι με την συνηθισμένη ταχύτητα τους, που κάνει τις γάτες και κλαίνε υστερικά. Πέταξαν κάπως αργά, μου φάνηκε πως θα μπορούσα και να τα αγγίξω. Να αγγίξω αυτά τα θεϊκά πλάσματα, που έρχονται από τόσο μακριά, χωρίς πυξίδες και άλλα όργανα στον ίδιο τόπο από όπου 6 μήνες πριν έφυγαν.

Τα βλέπω και σκέφτομαι, πόσο κακό κάνουν οι άνθρωποι σ αυτά τα όντα, που ενώ δεν μας ζητάνε τίποτα, μας χαρίζουν το περήφανο κελάηδημα τους, και ομορφαίνουν το χαλασμένο από μας περιβάλλον.

Καλημέρα χελιδόνια μου! Καλά να περάσετε στη χώρα μας!
Με πολλούς υγιείς
τενόρους και κουκουλοφόρους!

Τα καλωσορίζω, όπως κάθε χρόνο με ένα ποίημα.

Αυτη τη φορά με ένα μοναδικό ποίημα του μεγάλου μας ποιητή, που πρωτοδιάβασα στο πολύ ωραίο ποιητικό blogg του Γιώργου Κεντρωτή!

ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΔΙΑΒΑΤΑΡΙΚΑ, ΠΟΥ ΠΑΝΤΟΤ’ ΑΠΑΝΤΑΤΕ

Πουλάκια διαβατάρικα, που πάντοτ’ απαντάτε
της άνοιξης απάρθενη την ομορφιά,
το κάλλος,
στων αγεριών τον ψίθυρο, που κρύβεται ένας σάλος
αγνής χαράς,
τον έρωτα πώς καλοτραγουδάτε,

καθώς, φευγάτα οχ τσι φωλεές,
εκειά ξαναγυρνάτε

στο λίκνο των γλυκών σας νεοσσών, που τ’ άγιο
θάλλος
της αληθούς γαλήνης λαμπυρίζει, κι ένας άλλος
παράδεισος
ανοίγεται τρυφής! Εδώ, αχ, ελάτε,

να φτιάξτε τσι φωλίτσες σας, στη στέγη
μνου αποπάνω...
στη στέγη μου... ν’ ακώ, το ροδοχάραμα, στον ύπνο,
τιτιβισμούς παντρύφερους αγάπης και να χάνω

τον νου μου ολόβολο!
Ευχή το κάνω, νά ’χει τύχη
για πάντα των μικρώνε σας το γεύμα και το δείπνο
κι απάνω τους ποτές τ’ αγιούπα μη φανεί το νύχι!

Διονύσιος Σολωμός,
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

15 comments:

zalmoxis said...

Καλώς τα δέχτηκες!

ange-ta said...

@ γειά σου Ζάλμοξη,

Βλέπεις εμείς οι μη κρεατοφάγοι έχουμε καιρό να μπλογκάρουμε, μιας και αρνι ΔΕΝ σφάζουμε και ούτε ψήνουμε!

Μόλις τελειωσα το γευμα μας με γίγαντες και αγκινάρες. Μου χάρισαν και κουκιά, που θα τα κάνω αύριο.

Λοιπόν, για τους χριστιανους: Ο χριστός δεν έτρωγε αρνιά, αλλά ψάρια και υπάρχουν και χωριά που σήμερα τρώνε ψάρι.

παντοτινος ταξιδευτης said...

ΗΡΘΑΝ, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ!

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!

xamogelo said...

ωραία ωραία :-)

ΙΩΑΝΝΗΣ ΞΕΝΙΔΗΣ said...

Αnge-ta, πάλι καλά που βρήκαν τα...υλικά για να φτιάξουν τις φωλιές τους!Το αστικό περιβάλλον απαγορεύει ακόμα και αυτό!
Πίσω από το εθιμοτυπικό δίκαιο των γιορτών κρύβεται καλά η καννιβαλιστική διάθεση πολλών.Καλό πάσχα ή καλό πέρασμα σε μια καλύτερη κατανόηση του κόσμου μας!Σε χαιρετώ.

ange-ta said...

@ παντοτινος ταξιδευτης

Οπότε καταλαβαίνεις τη χαρά μου, κάθε φορά που τα ξαναβλέπω.

καλο πάσχα και σε σένα.


@ xamogelo

πανέμορφα,

@ Γιάννη,

Οντως, έχω την αίσθηση, ότι αν υπήρχαν χώματα κοντα μου θα έκτιζαν και άλλες φωλιές.

Τι να κάνουμε; Το μόνο που μας απομένει είναι να ελπίζουμε σε μια άλλη ανθρωπότητα, που θα έχει την ικανότητα να αντικρίζει τη φύση σαν μία ενότητα, όπου το χτίσιμο του σπιτιού ενός πουλιού θα έχει την ίδια αξία με το χτίσιο μιας κατοικίας ανθρώπων.

Προς το παρόν είμαι πολύ τυχερή, που έχω αυτούς τους φτερωτούς συγκάτοικους.

nikos said...

Τυχερή!!
Στο κονάκι μου που πάω κάθε μέρα
στη μουριά της αυλής μου έχω κρεμάσει ένα παλιό κανάτι.
Κάθε χρόνο κάνει φωλιά μέσα μια καλογρίτσα.
(μικρό ασπρόμαυρο πουλί).
Το τι χαρά το κάνω ,δε λέγεται.
Είναι σπουδαίο να σε επιλέγουν για σπιτονοικοκύρη τέτοια πλάσματα.
Ευλογία
Οι παλιοί το είχαν για γούρι.

antidrasi+sex said...

Είσαι σίγουρη ότι είναι ακριβώς τα ίδια? Μήπως επειδή περάσανε καλά πέρυσι, βγάλανε το σπίτι σε πλειστηριασμό για να κονομήσουνε, και το πήρε άλλη χελιδονοοικογένεια?
Μήπως ανεβάζεις τις τιμές στο χελιδονοrealestate???

Heliotypon said...

Σε μένα δεν έρχονται και τό'χω παράπονο, γιατί οι βεράντες μου προσφέρονται. Το σπίτι είναι σε εντελώς αγροτική περιοχή...

Αλήθεια, το ποίημα του Σολωμού γιατί χρειάστηκε μετάφραση; Δεν το κατάλαβα αυτό!

ange-ta said...

@ Νίκο,
χρόνια πολλά και καλά.

Ναι βέβαια, αισθάνομαι πολύ τυχερή. Το λέω και το ξαναλέω.

@ antidrasi+sex

Δεν τους έχω βάλει τσιπάκι, αλλά λένε ότι είναι τα ίδια. Σκέψου όμως ότι κάθε χρόνο κάνουν 4 παιδιά! Που είναι τα υπόλοιπα;;;

@ Heliotypon

Αν υπάρχουν χελιδόνια στην περιοχή,
θα έρθουν και σε σένα. Να πας όμως στο σημείο που είναι πιο προστατευμένο και να καρφώσει κάτι, ωστε να βρουν μια πρώτη βάση. Σε μένα βρήκαν ένα καλώδιο. Εσύ βάλε ένα ξυλο, αλλά να το στερεώσεις με ούπατ, να μην πέσει.

Η πρώτη γλώσσα του Σολωμού ήταν η ιταλική και είχε ήδη γράψει σ αυτην την γλώσσα πρίν μάθει την ελληνική. Τώρα γίνεται μια προσπάθεια να μεταφραστεί όλο το έργο του, δηλαδή όσο βρεθεί.

palioskilo said...

Π.Φαληρο ειμαι και γω αλλα δεν βλεπω τιποτα...στραβομαρα;....ή φταιει που τα παλιοσκυλα κοιταμε συνηθως κατω??????

ange-ta said...

θα σου στείλω μέϊλ

ab irato said...

http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=41905

ange-ta said...

γειά σου φίλε ab irato,
Για φαντάσου, εμείς κάνουμε γλέντι όταν τα βλέπουμε και άλλοι πάνε τα διώχνουν και σκοτώνουν τα παιδιά τους. Η εγκληματικότητα του ανθρώπου δεν έχει τέλος και όρια. Στην Γερμανία θα πήγαινε φυλακή ο τράγος!

ange-ta said...

Τι να πουν τα ζώα, που εμείς οι άνθρωποι βρωμίζουμε θανατηφόρα τον πλανητη;;;;;

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...