Thursday, 26 February 2009

Jean Ziegler: Η οικονομική κρίση σκοτώνει ανθρώπους



Η απανθρωπιά, που επιβάλεται στους άλλους σκοτώνει μέσα μου την ανθρωπιά
Ε. Κάντ

Ο χαρισματικός σοσιαλιστής Jean Ziegler,

έχουμε μιλήσει γι αυτόν και τα βιβλία του,
εδώ και εδώ

εξαπέλυσε δριμύ κατηγορώ ενάντια στους σημερινούς νεοφεουδάρχες του πλανήτη, όπως έχει παρομοιάσει την σημερινή παγκόσμια ελίτ.
Μετέφρασα τα πιο σημαντικά της συνέντευξης που έδωσε στον Philipp Lichterbeck δημοσιογράφο της εφημερίδας «der Tagesspiegel»

Jean Ziegler :
Όταν η δύση έχει οικονομική κρίση, ο τρίτος κόσμος ή η περιφέρεια, όπως και αλλιώς λέγεται λιμοκτονεί.

Τον Οκτώβρη που μας πέρασε η Κοινότητα αποφάσισε να μοιράσει 1 τρις 700 δις ευρώ στις τράπεζες.
Την ίδια στιγμή αποφάσισε να περικόψει κατά 50% την βοήθεια για τον τρίτο κόσμο και να διαγράψει εκατοντάδες προγράμματα υποστήριξης.

Σύμφωνα με την ίδια την Παγκόσμια Τράπεζα, προστέθηκαν άλλα 100 εκατομμύρια στα ήδη 2 δις 200 εκατομμύρια πάμφτωχων και πεινασμένων ανθρώπων

Στο Darfur, που επισκέφτηκα πρόσφατα υπάρχουν 2,7 εκατομμύρια πρόσφυγες που ζουν σε 17 καταφύγια του ΟΗΕ. Και ενώ η διεθνής κοινότητα είναι υποχρεωμένη να τους διατηρεί στη ζωή, έχει μειώσει το συσσίτιο από 1700 θερμίδες στις 1500, δηλαδή 700 θερμίδες λιγότερες από τις 2200 απαραίτητες.
Δηλαδή ο ΟΗΕ οργανώνει τον υποσιτισμό! Και τα ίδια συμβαίνουν και αλλού, όπως λ.χ. στην Somalia, Kenia και στο Bangladesch.

Η κρίση μπορεί να καταστρέφει τις δυτικές οικονομίες, αλλά αλλού αφαιρεί ανθρώπινες ζωές.

Αυτά που λέω δεν είναι υποθέσεις αλλά η φρικτή πραγματικότητα.

Οι υπεύθυνοι θα πρέπει να περάσουν από το διεθνές δικαστήριο για οικονομικά εγκλήματα. Στον ΟΗΕ συζητείται το θέμα.
Οικονομικά εγκλήματα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν όπως τα εγκλήματα πολέμου.
Οι τράπεζες παίρνουν περισσότερο κόσμο στο λαιμό τους από ότι οι αφρικανοί πολέμαρχοι.

Ο κόσμος δεν μπορεί να συνεχίσει να ζει έτσι!
Κάθε μήνα πεθαίνουν 100 εκατομμύρια άνθρωποι από πείνα, κάθε 5 δευτερόλεπτα πεθαίνει ένα παιδί κάτω των 10 ετών, ενώ 963 εκατομμύρια είναι μονίμως υποσιτισμένοι.

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Παγκόσμιας οργάνωσης για την διατροφή, η παραγωγή τροφής θα έφτανε να σιτίσει σωστά 12 δισεκατομμύρια, δηλαδή τον διπλάσιο παγκόσμιο πληθυσμό.

Philipp Lichterbeck:
Που εστιάζετε τις αιτίες της κρίσης:

Jean Ziegler :
Είναι τα άμεσα αποτελέσματα της νεοφιλελεύθερης παράνοιας, που ζητάει την απεριόριστα ελεύθερη αυτορρύθμιση της αγοράς, χωρίς καμία κανονιστική Αρχή. Έτσι το κράτος υποβαθμίστηκε και θεσπίστηκε η ελεύθερη διακίνηση των αγαθών, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων.

Αυτή η θεωρία περιέχει μια εσωτερική λογική: Αν όλες οι εδαφικές και κανονιστικές Αρχές αποκαθηλωθούν, το κεφάλαιο οδηγείται αυθόρμητα προς τα κει όπου το κέρδος μεγιστοποιείται. Αυτό έχει ήδη συμβεί!
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Π. Τράπεζας το Ακαθάριστο Παγκόσμιο Προϊόν από το 1992 μέχρι το 2002 διπλασιάστηκε, το παγκόσμιο εμπόριο τριπλασιάστηκε και έλαβε χώρα μια απίστευτη συγκέντρωση κεφαλαίου σε Μονοπώλια.

Τα 500 μεγαλύτερα μεταξύ των 85.000 πολυεθνικών Τραστ ελέγχουν το 52% του Ακαθάριστου Παγκόσμιου Προϊόντος, δηλαδή το μισό του παγκόσμιου πλούτου.

Αυτό σηματοδοτεί μια τέτοια επιρροή επί των Κυβερνήσεων και των Κοινοβουλίων και μια ιδεολογική και οικονομική εξουσία, που κανείς βασιλιάς ή αυτοκράτορας ή πάπας δεν είχε ποτέ απολαύσει στην ανθρώπινη ιστορία.

Philipp Lichterbeck
Ποιος είναι ο ρόλος των Τραπεζών:

Στις Κεφαλαιαγορές επικράτησε ανεξέλεγκτα το Χρηματιστικό Κεφάλαιο
Ξηλώθηκε η διαχείριση του τραπεζικού ρίσκου, κάτω από το βάρος της απληστίας των CEO που ενεργούσαν σαν αρπαχτικά.
Ένα παράδειγμα:
Ο Richard Fuld, πρώην CEO της Lehman Brothers – κάποτε η τέταρτη μεγαλύτερη τράπεζα του κόσμου - κάνει αίτηση για πιστωτική προστασία, μια βαθμίδα πριν την πτώχευση στις 12. Σεπτεμβρίου του 2008 και στις 26 του ίδιου μήνα πτωχεύει.

ΟΜΩΣ ΣΤΟ ΜΕΣΟΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ 25 εκατομμύρια δολάρια!!!!

Ο αρχηγός για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος της Nordrhein-Westfalen, Wilhelm Schwerdtfeger, δήλωσε: Το οργανωμένο έγκλημα σήμερα είναι ο οξυμένος καπιταλισμός.

Παρά ταύτα, οι αρχηγοί των κρατών μελών της Ε.Ε. διατηρούν την παθογόνο αντίληψη, ότι η κατάσταση μπορεί να συνεχιστεί έτσι όπως είναι. Συνεχίζουν να υποστηρίζουν τα μεμονωμένα συμφέροντα της νέας οικονομικής ελίτ.
Ξέρετε τι είναι τα Hedge-Fonds; Σπεκουλάρουν με τις τιμές των ειδών βασικής διατροφής και αυτός είναι ο λόγος που οι τιμές του ρυζιού, του καλαμποκιού και των δημητριακών έχουν εκτοξευτεί στα ύψη.

Philipp Lichterbeck:
Η σημερινή κρίση ανοίγει κάποιες ευκαιρίες;

Δυστυχώς όχι, αλλά όταν οι άνθρωποι υποφέρουν, αρχίζουν να σκέφτονται.

Ελπίζω κάτι να συμβεί!

10 comments:

Greek Rider said...

Η οικονομική κρίση συμβαίνει όταν η πραγματικότητα πλησιάζει την αυξανόμενη γελοιότητα του κόσμου της εξωπραγματικής χρηματιστηριακής αξίας.

ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ said...

"όταν οι άνθρωποι υποφέρουν, αρχίζουν να σκέφτονται"
Μακάρι να βγεί κάτι καλό από αυτές τις απερίγραπτες καταστάσεις.
Μακάρι...

ab irato said...

Να μου επιτρέψεις να διαφωνήσω: αν, όπως γράφεις, "όταν οι άνθρωποι υποφέρουν, αρχίζουν να σκέφτονται", θα πορευόμασταν ήδη σε δρόμο μη κτηνώδη. Άρα, δύο τινά μπορώ να σκεφτώ: ή φταίει η κατεύθυνση της σκέψης, είτε υπερισχύουν τα πρωτογενή και ακατέργαστα ένστικτα. Ίδε ο άνθρωπος!!!

ΕΛΛΗΝ VS CHAOS said...

ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟΣ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΞΟΝΟΣ Β.Α.Σ.Τ. (ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ-ΑΛΒΑΝΙΑΣ-ΣΚΟΠΙΩΝ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ)

http://ellhnkaichaos.blogspot.com/2009/02/blog-post_9300.html

αθεόφοβος said...

Δυστυχώς ο πεινασμένος αυτό που συνήθως σκέφτεται είναι να γεμίσει το στομάχι του.
Αλλιώς σκέψου πόσους σκεπτόμενους θα έπρεπε να έχει η Αφρική!

ritsmas said...

Ενδιαφέρον κομμάτι. Ισως χρησιμοποιήσω κάποιες παραγράφους με την άδεια σου...

ange-ta said...

@ ritsmas,
α-πριορι, δεν χρειάζεται να με ρωτάς!
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ότι θέλεις.

φιλιά

Μαύρος Γάτος said...

Εξαιρετικά ενδιαφέρον. Εξαιρετικά εξαιρετικό. Κι εξαιρετικά δυσοίωνο, δυστυχώς.

καλημέρα φίλτατε

ange-ta said...

@ μαύρε γάτε,

πως να μην είναι δυσοίωνο, όταν την σημερινη κρίση την διαχειρίζονται αυτοί που την δημιούργησαν;

καλημέρα και σε σένα,
(πλιιιζ -φίλτατΗ)

ange-ta said...

είναι και η γιορτή μας σήμερα.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...